Welcome to the Forum!
How old is your 206?
The description you've got is pretty much the Peugeot wording, so the Launch software is probably correct.
The fault may well be just a high resistance connection but we may be able to offer more help if you can give the model year.
Experience is something you don't get until just after you need it!